Портфолио

Мероприятия или объекты с использованием нашего оборудования

Публикации в СМИ об SPBAUDIO на сторонних источниках

Ссылки на независимые интернет ресурсы

Семинар Роберта Макки

Дата: май 2018 года
Место: г. Москва, ул. Покровка, 47
Наша работа: Завершилась литературная конференция, на которой было использовано оборудование для синхронного перевода. Особенностью данного комплекта является пульт переводчиков российского бренда SPBAUDIO MAX-2, позволяющий переключаться между двумя каналами перевода – русским и иностранным, что позволяет успешно направлять определённый сигнал перевода на верный канал приёмников у слушателей.

Семинар "55 лет успеха"

Название: Семинар "55 лет успеха"
Дата: 14 июня 2014 года
Место: г. Москва, СК Олимпийский
Наша работа: 14 июня 2014 года в СК "Олимпийский" состоялось празднование юбилея компании AMWAY - 55 лет успеха. На мероприятие были приглашены гости из Китая, большая группа из 500 человек, для которых компания "СинЭкспо" предоставляла оборудование для синхронного перевода.

Лекция Дэвида Эдмондса

Дата: 24 мая 2016 грда
Место: г. Москва, ул. Тверская 7, DI Telegraph
Наша работа: Для проведения лекии Дэвида Эдмондса, британскиого философа, автора книги «Убили ли бы вы толстяка?» в аренду было предоставлено оборудование для синхронного перевода на 200 слушателей.

Круглый стол Памяти Великой русской революции 1917 года

Дата: май 2017 года
Место: г. Санкт-Петербург, ул. 4-я Красноармейская, д.1
В Санкт-Петербурге прошел литературный вечер, посвященный Великой русской революции 1917 года. В честь юбилея революции, которой в этом году исполняется 100 лет, на мероприятие были приглашены и ведущие западные деятели. Мероприятие было оснащено всем необходимым оборудованием для синхронного перевода, а также современным звуковым оборудованием.

Международный Юридический семинар

Дата: июнь 2017 г

Место: г. Москва, Большой Знаменский переулок, д.2 строение 3
Закончился семинар юридических специалистов России и Запада, на котором обсуждался этический вопрос: каждый ли преступник должен сидеть в тюрьме, и как отделить преступников от невиновных. На площадке был использован полный комплект оборудования для синхронного перевода бренда Reinvox. Каждый из более ста слушателей был оснащен индивидуальным приемником.

Семинар по иммунологии

В Санкт-Петербург приехали западные специалисты в области работы иммунной системы. В рамках встречи было использовано оборудование для синхронного перевода Reinvox, а переводчики использовали в работе пульт для переводчиков SPBAUDIO MAX-2 российского производства.

Семинар Общества Анонимных Наркоманов

В Москве прошел семинар Общества Анонимных Наркоманов, на котором наша компания участвовала в совместной организации мероприятия и обеспечивала мероприятие оборудованием для синхронного перевода. Для мероприятия была использована площадка СК «Лужники», на которой было предоставлено более 50-ти комплектов приемников для синхронного перевода.

Фестиваль Московское Лето. Цветочный джем

Дата: август 2017 года
Наша работа: Комания СпбАудио приняла участие в московском фестивале флористов, кондитеров и дизайнеров "Московское Лето". Наша компания обеспечивала оборудованием для синхронного перевода лекцию по флористике на 60 человек. Лекцию переводили профессиональные синхронные переводчики на английский и немецкие языки.

Конференция по немецкой культуре

Дата: август 2017 года
Место: г. Санкт-Петербург, ул. Полевая Сабировская 54а
Наша работа: В рамках знакомства с культурами других стран в Северной Столице состоялась конференция, на которой молодежь России получила возможность познакомиться с культурой Германии. На встречу приехали немецкие специалисты, ученые и общественные деятели. Было использовано оборудование для синхронного перевода для 60-ти участников. Также на площадке была установлена кабина Multi-caisses TB 0070 Whisper Cube канадского производства.

IX Богословские собеседования между Русской Православной Церковью и Немецкой епископской конференцией: «Христианское учение о браке и семье в свете современных вызовов»

Дата: 14-17 июня 2016 года
Место: Санкт-Петербург, Александро Невская Лавра
Наша работа: На встрече Русской Православной Церкви с Немецкой епископской делегации компанией СПбАудио был организован синхронный перевод речи на 50 человек, а также техническое сопровождение мероприятия.

ШельфПроджект «Оценка и Выбор бизнес-кейса для шельфового проекта»

Название: «Оценка и Выбор бизнес-кейса для шельфового проекта»
Дата: 15-17 сентября 2016 г.
Место: г. Санкт-Петербург, г. Петергоф, Санкт-Петербургский, 34, Гостиница «Новый Петергоф»
Наша работа: 80 приёмников с услугой синхронного перевода речи

12-й Международный Автомобильный Научный Форум

Название: 12-й Международный Автомобильный Научный Форум

Конференция им. М.И. Перельмана по хирургии

Название: Медицинская конференция им. М.И. Перельмана посвященная хирургии
Дата: 9-10 ноября 2016 г.
Место: Москва, 1-й Зачатьевский пер., д. 4, EVENT-ХОЛЛ «ИнфоПространство» (станции метро Кропоткинская, Парк культуры).
Наша работа: Наша компания участвовала в организации и техническом оснащении мероприятия, посвященного вопросам хирургии и онкологии. В аренду было предоставлено оборудование для 200 слушателей, а также техническая оборудование для перевода на русский язык двух иностранных языков.

Съезд Союза Моряков

Название: «Съезд Союза Моряков»
Дата: 11 ноября 2016 г.
Место: г. Санкт-Петербург, гостиница «Астория»
Наша работа: Компания СПбАудио участвовала в организации международнй морской конференции. В рамках конференции обсуждали острые вопросы данной отрасли как с точки зрения российских специалистов, так и с точки зрения западных коллег. На мероприятие было предоставлено оборудование для синхронного перевода для более чем 200 участников.

Международная Архитектурная конференция

В Санкт-Петербурге прошла конференция, посвященная инновационным и функциональным решениям в области архитектуры, инсталяций и градостроительства. Одними из организаторов даного мероприятия выступили Генеральное консульство Нидерландов, Голландский институт, а также Генеральное консульство Финляндии. Ведущие лидеры в области архитектуры представили работы и провели ознакомительные доклады. Отдельно на конференции отметили работы международных компаний на территории Российской Федерации. В конференции использовалось оборудование для синхронного перевода бренда Reinvox.

Онкологическая конференция

В Санкт-Петербурге проведена ежегодная бизнес-встреча, посвященная теме онкологии. В рамках мероприятия состоялось знакомство участников встречи с инновационными решениями фармацевтической компании в данной области. На мероприятии выступили приглашенные иностранные спикеры от фармацевтической компании, в связи с чем на площадку было доставлено и использовано более 25-ти комплектов оборудования для синхронного преревода. Параллельно с выступлением спикеров синхронные переводчики с большим опытом осуществляли перевод для приглашенных участников.

Конференция "Предпринимательство в России"

В Санкт-Петербурге прошла международная конференция, на которой молодые предприниматели из России и КНР смогли обменяться опытом по внедрению новых технологий, поделились своими разработками, а также обсудили ряд актуальных проблем.Обсуждение стало возможным с современным оборудованием для синхронного перевода. Специально для мероприятия на площадку было доставлено оборудование для 40-ка слушателей, а также пульт переводчиков SPBAUDIO MAX-2, разработанный и изготовленный в России.

Презентация Миг-35 "Точка Опоры"

В Московской области прошла презентация новейшего истребителя Миг-35, на которой инженеры и сотрудники самолетостроительной корпорации "Миг" рассказывали о новинке, ее технических особенностях и характеристиках. Мероприятие имеет важное значение для дальнешей реализации и поставок данного аппарата, на демонстрационную площадку были приглашены ведущие деятели из других стран. Для мероприятия был предоставлен полный комплект оборудования для синхронного перевода.

Журналистский Практикум

Название: «Журналистский Практикум»
Дата: февраль 2017 г.
Место: г. Москва, Телеграф
Наша работа: На одной из самых известных площадок коворкинга в Москве прошел практикум, посвященный основам журналистики. Мероприятие состояло из трех этапов, на которых отрабатывались одни из важнейших направлений, а именно: знакомство с жанрами журналистики, анализ имеющейся информации и работа с соц сетями. В рамках мероприятия выступали приглашенные специалисты из-за рубежа, в связи с чем было использовано оборудование для синхронного перевода. Общее количество использованных радио приемников превысило 350 штук.

Конференция "Кораблестроение Петербурга"

Название: Конференция "Кораблестроение Петербурга"
Дата: апрель 2017 г.
Место: г. Петербург, пр. Римского-Корсакова 5-7
На протяжении двух дней в Санкт-Петербурге на площадке в центре города прошла международная конференция, на которой проведена оценка направления строительства морских судов, а также спрогнозированы дальнейшие пути развития. Площадку посетили не только эксперты из ведущих ведомств России, но и специалисты и поставщики комплектующих из других стран. При проведении конференции было использовано оборудование для синхронного перевода речи Reinvox.

Международный Форум Пластических Хирургов

В гостинице "Санкт-Петербург" состоялся ежегодный форум, который в очередной собрал выдающихся хирургов России и зарубежных стран. На мероприятии потребовалось оборудование для синхронного перевода речи. Более ста участников проекта были оснащены приемниками Reinvox, а для переводчиков было предоставлено оборудование российской компании SPbAudio. Также для проведения форума была доставлена и смонтирована напольная кабина, обеспечивающая шумоизоляцию как для переводчиков, так и для приглашенных гостей.

Международный Форум по Авторскому Праву

В Санкт-Петербурге прошел Международный Форум по Авторскому Праву, на котором иностранные участники из Эстонии и Финляндии обсуждали вопросы о том, как можно защитить писателей от незаконного использования продуктов их творчества, обсуждались пути решения этих вопросов в России и в зарубежных странах. На мероприятии было использовано оборудование для синхронного перевода на 45 человек, а также была использована настольная кабина для переводчиков. На протяжении всего мероприятия осуществлялся контроль работы оборудования, в связи с чем во время проведения мероприятия не возникло никаких сбоев в работе.

Велосипедизация

Как использовать велосипед для того, чтобы оптимизировать время в пути? Как запланировать маршрут? В чем плюсы использования своего транспорта? В этом пытались разобраться специалисты из России и Голландии. Для эффективного обсуждения вопроса площадка была оборудована всем необходимым для осуществления синхронного перевода. Каждый слушатель был оснащен индивидуальным приемником с моно наушником для комфортного прослушивания дискуссии.

Финская конференция Future Living

Финское консульство Санкт-Петербурга посетили ведущие специалисты в области оптимизации пространства и проектирования новых форм. Для обсуждения актуальных вопросов с их российскими коллегами, а также построения алгоритма дальнейшего взаимодействия было использовано оборудование для синхронного перевода речи для более чем 60 человек. На протяжении всего мероприятия было осуществлено техническое сопровождение.

Международный Форум "Искусство Прямого Действия"

В Петербурге прошел Международный Форум, на котором обсуждались проблемы, вопросы и результаты исследований, посвященных современному искусству. Что же такое искусство - процесс, результат или движущая сила? Обсуждение было бы не полным без западных специалистов и создателей современного перфоманса. Для них был предоставлен комплект оборудования, позволяющего осуществлять синхронный перевод. Профессиональные переводчики в режиме реального времени осуществляли перевод выступавших спикеров.

V Международная Конференция по Импортозамещению и Локализации

Дата: апрель 2018 года
Место: Санкт-Петербург, Большой пр. В.О., д. 103
Наша работа: В Петербурге прошла конференция, которая была направлена в первую очередь на выявление основных путей развития. Среди приглашённых на мероприятие были представители профильных министерств и ведомств, а также зарубежные поставщики оборудования. Компания СПбАудио предоставила в аренду оборудование для синхронного перевода, а также осуществила техническое сопровождение на протяжении двух дней конференции. Участники конференции высоко оценили качество и удобство использования оборудования, а также профессионализм персонала компании, работавшего на мероприятии.

Форум “Новые тенденции повышения уровня предпринимательства и российско-финского партнерства”

Пресс-конференция на тему «От космоса настоящего –к мышлению будущего».

Мероприятие: В пресс-центре ИА «Интерфакс» (Невский пр., 70, Дом журналистов) состоялась пресс-конференция на тему «От космоса настоящего –к мышлению будущего».
В ней приняла участие Джулия Ли, первая женщине из Китая, совершившая 10 мая полет в стратосферу на МИГ 29

Дата: 16 мая 2012

Конгресс попродненных городов России и Финляндии

Мероприятие: Конгресс породненных городов России и Финляндии в Санкт-Петербурге. Сотрудничество органов местного самоуправления в модернизации экономики и охране окружающей среды.

Заседание специалистов по вопросам управления лесами.

Мероприятие: Четвертое заседание группы специалистов ЕЭК ООН/ФАО по вопросам мониторинга устойчивого управления лесами.

Дата: 22-24 мая 2012

Международный семинар профессиональных медицинских работников "Европейский взгляд на лечение эндометриоза" в театре "Буфф"

Название: Международный семинар профессиональных медицинских работников "Европейский взгляд на лечение эндометриоза"
Дата: 01 июня 2012
Место: Санкт-Петербургский государственный музыкально-драматический театр Буфф.
Наша работа: Прокат системы синхронного перевода речи, комплекта звукового оборудования, техническое сопровождение мероприятия.

Cеминар PWC "Инвестиции в сектор недвижимости в странах Евросоюза"

Название: Cеминар PWC "Инвестиции в сектор недвижимости в странах Евросоюза: возможности для диверсификации"
Дата: 5 июня 2012 года
Место: Офис PWC, Санкт-Петербург, Деловой комплекс "BelloevCenter"
Наша работа: Прокат системы синхронного пеервода речи, комплекта звукового оборудования, техническое сопровождение мероприятия.

Международная научно-практическая конференция «Год Российской истории: ГОСУДАРСТВО – ЧЕЛОВЕК – ВЕРА»

Название:Международная научно-практическая конференция «Год Российской Истории: ГОСУДАРСТВО – ЧЕЛОВЕК – ВЕРА»”
Дата: 17-20 июня 2012
Место: Полномочное представительство Президента Российской Федерации в Северо-Западном федеральном округе (Зал Полпредства)
Наша работа: Прокат системы синхронного пеервода речи.

Предоставление оборудования для Японского консульства на выставке "Экспо-2012"

Название: Предоставление оборудования для Японского консульства на выставке "Экспо-2012"
Дата: 28-30 июня 2012
Место: Санкт-Петербург, Большой пр. В.О. 103, Комплекс ЛенЭкспо
Наша работа: Прокат системы синхронного пеервода речи, услуги последовательного перевода. Японское консульство

10-летний юбилей Санкт-Петербургской общественной организации "Петергофские диалоги"

Чемпионат мира по тайскому боксу 2012 в Санкт-Петербурге

Название: Чемпионат мира по тайскому боксу 2012 в Санкт-ПетербургеДата: 5-13 сентября 2012Место: Санкт-Петербург, Парк ИннНаша работа: Прокат системы синхронного пеервода речи, многодневное техническое сопровождение мероприятия, услуги последовательного и синхронного оборудования, прокат звукового и проекционного оборудования.

Международный симпозиум: “Российско-турецкие отношения в 21 веке: От холодной войны до стратегического сотрудничества”

Название: Международный симпозиум: “Российско-турецкие отношения в 21 веке: От холодной войны до стратегического сотрудничества”
Дата: 5 октября 2012
Место: Санкт-Петербург, Государственный Университет
Наша работа: Прокат системы синхронного пеервода речи, многодневное техническое сопровождение мероприятия, услуги последовательного и синхронного оборудования, прокат звукового и проекционного оборудования.

Презентация Мурманской области и бизнес-миссия мурманских предприятий и организаций в г. Хельсинки (Финляндия), 10-12 сентября 2013 г.

Название: Презентация Мурманской области и бизнес-миссия мурманских предприятий и организаций в Финляндии. Дата: 10-12 сентября 2013 г.
Место: г. Хельсинки, Финляндия.
Наша работа: Обеспечние синхронного перевода речи докладчиков мероприятия с русского языка на финский. Обеспчение зала гостиницы, где проводилась презентация звуковым оборудованием и оборудованием для синхронного перевода речи.

Сибирское здоровье «Мир открыт»

Название: Международная конференция- слет специалистов компании "Сибирское здоровье «Мир открыт»"
Дата: 21-22 сентября 2013 г.
Место: г. Санкт-Петербург, Дворец "Юбилейный"
Наша работа: Предоставление услуг синхронных переводчиков, предоставление оборудования синхронного перевода, предоставление нескольких напольных кабин для переводчиков.

Конференция “Zepter”

Название: Конференция “Zepter”
Дата: 6 октября 2013
Город: г. Санкт - Петербург
Место: Гостиница «Holiday Inn»
Особенности работы: 450 уастников коференции были обеспечены пиемниками синхронного перевода, переводчики работали в кабинах синхронистов, звуковое оборудование предоставляла компания СПбАудио.

Бизнес встреча в отеле СОКОС Олимпия Гарден

Название: "Бизнес встреча в отеле СОКОС Олимпия Гарден"
Дата: 23-24 октября 2013 года
Место: г. Санкт-Петербург, отель Сокос Олимпия Гарден"
Наша работа: Компания "СПбАудио" обеспечивала мероприятие звуковым оборудованием, конференц системой из настольных микрофонов на столах президиума, а также оборудованием для синхронного перевода речи для 45 человек.

II Международная конференция Северный Морской путь

Название: II Международная конференция Северный Морской путь
Дата: 14-15 ноября 2013 года
Место: г. Санкт-Петербург, Ренессанс Балтик Отель, зал «Бальный»
Наша работа: На мероприятии компанией "СПбАудио" было предоставлено звуковое оборудование, а также оборудование для синхронного перевода для 60 человек с работой напольной кабины.

17P-ES-003 Investigator Meeting

Название: 17P-ES-003 Investigator Meeting
Дата: 09 декабря 2013 года
Место: г.Санкт-Петербург, отель Коринтия (Невский Палас), зал "Адмиралтейство"
Наша работа: Обеспечение мероприятия звуковым оборудованием, конференц-системой из настольных микрофонов, а также оборудованием для синхронного перевода для 40 человек.

Мероприятие с международными участниками в отеле Ренессанс

Мероприятие: Международня конференция с участием профессионалов медицинской сферы в отеле Ренессанс, зал "Бальный". Специфика мероприятия состояла в том, что перевод осущесвлялся не на два языка (как в большинстве случаев), а на три. Поэтому переводчиков было в два раза больше.

Международный семинар: культура отчетности.

Мероприятие: В здании отеля Сокос Олимпия прошел сеинар с участием международных докладчиков о культуре профессиональной отчетности.

Конференция Bisiness Discovery 2012

Мероприятие: Компания QlikTech, ведущий поставщик решений класса Business Discovery, провел ежегодную конференцию Business Discovery Roadshow, которая состоялось 17 апреля в Москве и 19 апреля в Санкт-Петербурге. Традиционно в фокусе внимания участников была инновационная платформа для бизнес-анализа QlikView, предлагающая принципиально новый подход в работе с данными.

Балтийская нефтегазовая торгово-транспортная конференция

Союз парикмахеров и косметологов России представил мастер-класстоп-стилистов компании "Wella"

Молодежная российско-германская проект-лаборатория «Реальное время»

Мероприятие: В информационно-образовательном центре ГУП «Водоканал» была открыта молодежная российско-германская проект-лаборатория «Реальное время», посвященная вопросам защиты окружающей среды.

Совещание директоров группы компаний ИЛИМ

Мероприятие: Совещание директоров группы компаний ИЛИМ.

Науный конгресс

Мероприятие: XV Международного Научного Конгресса "НАУКА. ИНФОРМАЦИЯ. СОЗНАНИЕ"
В работе Конгресса приняли участие ученые, врачи, специалисты, педагоги, тренеры из России, Республики Беларусь, Великобритании, Германии, Италии, Китая, Монголии, Перу, США, Франции, Узбекистана, Украины, Финляндии, Японии.

Семинар медицинского центра "Вероника"

Название: Семинар медицинского центра "Вероника", посвященный стоматологическим проблемам.

Линейка к 1 сентября в Школе №46 Калининского района

Мероприятие: Линейка к 1 сентября 2011 года в общеобразовательной школе VIII вида № 46 "Центр Реабилитации и Милосердия (РиМ)" Калининского административного района Санкт-Петербурга

IV Международная конференция "Освоение арктического шельфа: шаг за шагом"

Мероприятие: 29 сентября 2011 года в г. Мурманске состоялась IV международная конференция «Освоение арктического шельфа: шаг за шагом». Конференция прошла при поддержке Правительства Мурманской области и Мурманской Областной Думы. Со-организатором мероприятия выступило Российское газовое общество.

Лекция Дугласа Домана "Путь к здоровью"

Мероприятие: Лекция американского специалиста по раннему развитию детей Дугласа Домана "Путь к здоровью"

VII съезд Российского профессионального союза моряков.

Мероприятие: Состоялся очередной VII съезд Российского профессионального союза моряков, являющегося членской организацией Конфедерации труда России.

Международный налоговый конгресс.

Мероприятие: В Москве в дни празднования 10-летнего юбилея Палаты налоговых консультантов состоялся Международный налоговый конгресс. Встретились налоговые консультанты России, Европы и Азии.

Экскурсия для иностранных специалистов на заводе General Motors.

Мероприятие: Экскурсия для иностранных специалистов на заводе General Motors.

Международная конференция "Мир Соков"

Мероприятие: 11-ая конференция «Мир соков - 2012» прошла в г. Санкт-Петербурге с 29.02 по 01.03.2012 г. Основная тема конференции в этом году - соковый рынок стран Таможенного союза.

Международная конференция "Действуем вместе в интересах детей"

Мероприятие: Международная конференция, которая была организована в рамках проекта "Действуем вместе в интересах детей". Проект курирует Некомерческая организация Партнерство Каждому Ребенку.

I Международный форум "Малоэтажное строительство"

Мероприятие:При поддержке Ассоциации Деревянного Домостроения в Санкт-Петербурге прошел I Международный форум "Малоэтажное строительство". Всеми организационными вопросами занималс коллектив МАПО.

Форум по возобновляемой энергетике на Северо-западе России

Мероприятие: В Петрозаводске прошел международный форум " Экономические аспекты развития возобновляемой энергетики в удаленных поселениях России" Цель форума - придать дополнительный стимул исследованиям, развитию, инвестициям и реализации проектов по возобновляемой энергетике в регионе.

Мероприятие для Консульства Германии в Санкт-Петербурге

Вторая конвенция российских автомобильных дилеров

Название: "Вторая конвенция российских автомобильных дилеров"
Дата:9-10 апреля 2014 года
Место: г.Москва, Крокус-Экспо
Наша работа: Компания "СПбАудио" обеспечивала синхронный перевод на 200 слушателей в выставочном центре "Крокус-Экспо" на мероприятии Ассоциации "Российские автомобильтные дилеры".

Петербургский международный экономический форум 2015

Название: Петербургский международный экономический форум 2015 г.
Дата: 18 июня 2015 г.
Место: Санкт-Петербург, Большой пр. В.О. 103, выставочный комплекс «ЛенЭкспо»
Наша Работа:

18 июня состоялся Петербургский международный экономический форум, который считается основной площадкой встречи глав государств для обсуждения ключевых вопросов экономики, актуальных для России и всего мира. Так же на данном форуме присутствовали руководители крупнейших мировых компаний, представители власти, а также все заинтересованные в экономическом развитии и сотрудничестве экономики.
Для данного форму нашей компанией была предоставлена системой синхронного перевода, которая включала в себя настольную кабину для переводчиков, оснащенную пультом и гарнитурой для переводчиков. Для слушателей было выдано 60 приемников с мононаушником.

Образование в России и за рубежом

Практический семинар по проекту SWFDP-СА, по анализу и интерпретации продукции ЧПП.

IV Межрегиональный фестиваль славянского искусства "Русское поле"

"Трансгуманизм, лекарства от старости и краудфандинг для науки"

Название:"Трансгуманизм, лекарства от старости и краудфандинг для науки"
Дата: 12.07.2015 г.
Место: г. Санкт-Петербург, Университетская наб, 7-9-11, корпус 5 лит. А, БЦ "Universe"
Наша работа:
12 июля в БЦ "Universe" в офисе компании JetBrains состоялась конференция посвященная ближайшим и отдалённым результатам в области продления жизни, а также методам их скорейшего достижения. Гостем данной конференции был Брайан Кеннеди и Михаил Батин.
От нашей компании были предоставлены приемники с моно наушником для каждого слушателя. Для обеспечения работы переводчика была установена настольная звукоизоляционная кабина, которая позволяет переводчику находиться в аудитории, где проходит мероприятие. Данная кабина оснащена пультом для переводчика, а так же гарнитурой, в которую осуществляется перевод.

Workshop Acex Alliance

Название: Workshop Acex Alliance
Дата: 05.09.2015 г.
Место: г. Санкт-Петербург, ул. Правды, 10, Гостиница Государственного музея Эрмитаж
Наша работа:
5 сентября 2015 г. состоялся практический семинар, который собрал основных крупнейших российских и международных экспедиторов, руководителей компаний из различных стран мира. Основной задачей является развитие совместного бизнеса между российскими экспедиторами и грузоперевозчиками.

Нашей компанией СПбАудио было предосталвено оборудование для синхронного перевода. Для того, чтобы переводчики могли комфортно осуществлять перевод в течение мероприятия, была оборудована настольная кабина, которая оборудована пультом и гарнитурами для переводчиков. Каждому слушателю был предоставлен приемники с моно-наушником, что позволяло слушать доклады иностранных спикеров и не терять нить повествования. Также компанией СПбАудио были предоставлены радиомикрофоны, которые передали в зал, чтобы каждый мог задать спикеру интересующий его вопрос.
Workshop Acex Alliance

Конференция в посольстве Швеции

Семинар "European haemophilia consortium"

Название: Семинар "European haemophilia consortium"
Дата: 12-13.09.2015г
Место: г. Санкт-Петербург. Лиговский проспект 61, отель Краун Плаза Лиговский зал "Пушкин-Павловск", 2 этаж
Наша работа: Семинар "European haemophilia consortium", который состоялся 12 и 13 сентября 2015 , был посвящен актуальной медицинской хронической пониженной свёртываемости крови.
Нашей компанией СПбАудио было предоставлено оборудование для синхронного перевода: напольная кабина для переводчиков, оснащенная пультом и гарнитурами для переводчиков. Для слушателей были предоставлены приемники с моно-наушником. А также установлены радиомикрофоны и система звукоусиления.

Пресс-конференция Союза Журналистов Санкт-Петербурга

Название: Пресс-конференция Союза Журналистов Санкт-Петербурга
Дата: 30.09.2015г
Место: г. Санкт-Петербург, ул Садовая, д. 38. "Интерфакс"
Наша работа: 30 сентября 2015 года сотоялась встреча Союза Журналистов Санкт-Петербурга и Ленинградской области и Польского Института Санкт-Петербурга. Встреча состоялась в формате пресс-конференции. Для осуществления качественного русско-польского перевода компанией СПбАудио было предоставлено профессиональное оборудование для синхронного перевода на 60 слушателей.

Семинар «День Климатичеких Действий»

Название: Семинар «День Климатичеких Действий»
Дата: 13-14 октября 2015 года
Место: г Санкт-Петербург, Генеральное Консульство Великобритании, пл. Пролетарской Диктатуры, д 5
Наша работа: Генеральное Консульство Великобритании и Генеральное Консульство Германии в Санкт-Петербурге провели семинар по изменению климата в рамках совместной дипломатической инициативы «День Климатичеких Действий» (Climate Action Day).
Для проведения встречи было предоставлено оборудование для синхронного перевода для 60 слушателей, а также комплект звукового обоурдования.

Ежегодная Весенняя Школа Практической гериатрии

Название: Ежегодная Весенняя Школа Практической гериатрии
Дата: 12 ноября 2015 года
Место: г. Санкт-Петербург, ул Рентгена, 12. Университет им. Мечникова
Наша работа: 12 ноября 2015 года в Медицинском Университете им. Мечникова прошло ежегодное образовательное мероприятие «Ежегодная Весенняя Школа Практической гериатрии» с целью совершенствования знаний в области гериатрии врачей первичной медицинской помощи.
Лекция состоялась на иностранном языке с синхронным переводом, для организации которого в аренду было предоставлено высококачественное обоурдование на 55 участников, а также комплект звукового оборудования и ручные радио микрофоны.

Выставка «Солнечные поводья Олонхо»

Название: Выставка «Солнечные поводья Олонхо»
Дата: 14 декабря 2015 года
Место: г. Санкт-Петербург, наб. Фонтанки, 48
Наша работа: 14 декабря 2015 года в Санкт-Петербруге открылась выставка «Солнечные поводья Олонхо» из коллекции Национального художественного музея, посвященная 115-летию народного сказителя Якутии С.А. Зверева — Кыыл Уола.
Из-за присутсвия на открытие иностранных гостей для проведения мероприятия потребовалось оборудование для синхронного перевода. Компания СПбАудио предоставила профессиональную систему для перевода речи для участников выставки.

Windows 10 Device Day в Санкт-Петербурге

Название: Windows 10 Device Day в Санкт-Петербурге
Дата: 10 февраля 2016 года
Место: г. Санкт-Петербург, пер. Батайский, д. 3А
Наша работа: 10 фервраля 2016 года в Отеле Sokos Hotel Olympia Garden в Санкт-Петербурге состоялась презентация новых устройств на Windows 10. На мероприятии было задействовано мобильное оборудование для перевода на 200 слушателей.

Центр импортзамещения и локализации

Название: III Международная конференция «Российское судостроение. Импортозамещение»
Дата: 07 апреля 2016 года
Место: г. Санкт-Петербург, Большой В.О. пр., 103
Наша работа: В Центре Импортозамещения и Локализации с 5 по 8 апреля 2016 года прошла 3-я Международная конференция "Российское судостроение. Импортозамещение" Дни Татарстана.
Для организации синхронного перевода для иностранных гостей конференции компания СПбАудио предоставила оборудования для 60 слушателей.

Креативная власть: творческий подход к экономике

Дата: 14 апреля 2016 года

Место: г. Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, д. 52, Дом Архитектора

Наша работа: 14 апреля в Доме Архитектора на Большой Морской прошла открытая встреча с Винсом Кейблом, министром по делам бизнеса, инноваций и профессионального образования Великобритании с 2010 по 2015 гг. Формат встречи - открытое интервью с участием профессора прикладных финансов, декана факультета экономики Европейского университета Максима Буева.
Для обеспечения мероприятия было предоставлено синхронное оборудование на 80 человек

Выступление Dr.Andreas Bubert

Дата: 26 апреля 2016 года
Место: г. Санкт-Петербург, Лиговский пр. 61, отель Crowne Plaza
Наша работа: 26 апреля немецкая химико-фармацевтическая компания Merck KGaA провела встречу для специалистов в Санкт-Петербурге. Для огранизации мероприятия, а также синхронного перевода лекции Dr.Andreas Bubert компанией СПбАудио было предоставлено в аренлу оборудование звукоусиления и синхронного перевода речи на 50 приглашенных слушателей.

Проект "Матрешка диалог - раскрытие сути вещей"

Презентация системы вакуумирования VacSy®

Международная конференция «Российское судостроение»

Название: Международная конференция «Российское судостроение»
Дата:10 апреля 2014 года.
Место: г.Санкт-Петербург, Дом Молодежи Санкт-Петербурга
Наша работа: Компания "СПбАудио" на Международной конференции "Российское судостроение" 10 апреля обеспечивало тех сопросождение и услуги по синхронному переводу на меропритяии, включая работу высококвалифицированных переводчиков-синхронистов.

Дискус композитум: Безопасная и эффективная терапия заболеваний позвоночника

Название: "Дискус композитум: Безопасная и эффективная терапия заболеваний позвоночника"
Дата: 23-25 апреля 2014 года
Место: г.Санкт-Петербург, гостиница "Москва", зал "Тверской"
Наша работа: В течении трех дней компания СПбАудио успешно осуществляла техническое сопровождение мероприятия. В аренду было предоставлено оборудование для синхронного перевода на 25 слушателей, комплект звукового оборудования, а также головная мобильная гарнитура для спикера.

Демо-тур R/EVOLUTION в России

Название: Демо-тур R/EVOLUTION в России
Дата: 16 мая 2014 года
Место: Шушары пос., Московское ш., 177а, Автодром Шушары
Наша работа: 16 мая в городе Санкт-Петербурге на Автодроме в Шушарах прошло мероприятие, посвященное презентации нового модельного ряда грузовиков Renault Trucks. Компания СинЭкспо предоставляла в аренду экскурсионное оборудование "тургид" на 6 экскурсионных групп (порядка 300 слушателей).

Международная конференция: Развитие деревянного домостроения в России

Название: Международная конференция: Развитие деревянного домостроения в России
Дата: 29 мая 2014 года
Место: г. Череповец, музей «Усадьба Гальских»
Наша работа: Для проведения II Международной конференции: "Развитие деревянного домостроения в России", которая состоялась в г. Череповец, компанией СинЭскпо было предовставлено в аренду оборудование для синхронного перевода на 100 слушателей.

Лекция Мартина фон Кревельда

Название: Лекция Мартина фон Кревельда
Дата: 5 июня 2014 года
Место: г.Санкт-Петербург, Креативное пространство "Ткачи"

Конференция в Министерстве транспорта Карелии

Название: Конференция в Министерстве транспорта республики Карелия
Дата: 27 августа 2014 года
Место: Министерство транспорта республики Карелия, г. Петрозаводск
Наша работа: 27 августа прошла встреча в Министерстве транспорта республики Карелия, для проведения мероприятия компанией СПбАудио было предоставлено оборудование для синхронного перевода на 30 человек, а также звуковое оборудование и мультимедийное оборудование.

Открытый международный Конкурс на разработку концепции развития территории Парка культуры и отдыха «Сокольники»

Название: Открытый международный Конкурс на разработку концепции развития территории Парка культуры и отдыха «Сокольники»

Дата: 19 сентября 2014 года

Место: г. Москва, улица Петровка, 17, стр. 11/13

Наша работа: Для проведения конференции, посвященной открытию открытого международного конкурса на разработку концепции развития территории Парка культуры и отдыха «Сокольники», наша компания предоставляла в аренду обоудование синхронного перевода речи для 50 слушателей, а также комплект звукового обоудования, включающий радиомикрофоны для спикеров и акустические системы.

ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ ПРАВА: лекция Томаса Белла

Название: ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ ПРАВА: лекция Томаса Белла
Дата: 6 августа 2014 года
Место: центр коворкинга и образования "Зона действия"
Наша работа: 6 августа в рамках совместного проекта открытых лекций Esquire и In Liberty "Альтернативы" состоялась лекция Томаса Белла, посвященная децентрализации права. Мероприятие прошло на площадку центра коворкинга и образования "Зона Действия". Наша компания обеспечивала техническое сопровождение встречи, в аренду было предоставлено оборудование для синхронного перевода речи на 100 участников, мультимедийное оборудование и радиомикрофоны.

Конференция для компании ABB(Asea Brown Boveri Ltd)

Название: Конференция для компании ABB(Asea Brown Boveri Ltd)
Дата: 4 ноября 2014 года
Место: Санкт-Петербург, гостиница "Коринтия Невский Паллас"
Наша работа: Для проведения конференции было предоставлено звуковое оборудование, конференц система, а также система оборудования для синхронного перевода речи. Нашими сотрудниками осуществлялось полное техническое сопровождение мероприятия

«Микрогосударства и микронации»: лекция Алистера Боннетта

Название: "Микрогосударства и микронации" лекция Алистера Боннетта
Дата: 29 ноября 2014 года
Место: Санкт-Петербург, Лофт-проект "Этажи"
Наша работа: Для проведения лекции было предоставлена система оборудования для синхронного перевода речина 60 человек.

Международная конференция «Экономические, юридические и финансовые аспекты Евразийской интеграции и опыт стран Европейского сообщества»

Название:Международная конференция "Экономические, юридические и финансовые аспекты Евразийской интеграции и опыт стран Европейского сообщества"
Дата: 4 декабря 2014 года
Место: Финансово-банковская ассоциация стран-участников Шанхайского сотрудничества, г. Москва
Наша работа: Для проведения конференции компания СинЭкспо предоставляла комплекты звукового оборудования, а какже комплект для синхронного перевода речи на 70 участников.

Мастер-класс редакторов The Calvert Journal

Заседание по теме:"Информационные технологии для оценки компетентности специалистов по охране труда (работников)"

Практическая конференция "Антарктика сегодня"

Название: Практическая конференция "Антарктика сегодня"
Дата: 29 апреля 2015
Место: г. Санкт-Петербург, Невский пр., 57 отель "Коринтия Невский Палас"
Наша Работа:
29 апреля в отеле "Коринтия Невский Палас" состоялась практическая конференция "Антарктика сегодня". На данной конференции были освещены актуальные проблемы связанные с Антарктикой, свои доклады на данную тему представляли иностранные спикеры. Зал был оборудован системой звукоусиления, в аренду также было предоставлено оборудование для синхронного перевода на 120 участников.

Двухдневная конференция "Интерглина"

Название: Двухдневная конференция "Интерглина"
Дата: 4 и 5 июня 2015 г.
Место: г. Санкт-Петербург, Московский пр. 97А, Холидей Инн
Наша Работа:
4 и 5 июня состоялась конференция "Интерглина" для участников рынка керамической плитки и санфаянса России и стран Восточной Европы. В центре внимания конференции находятся вопросы производства и сбыта керамической плитки и санфаянса. В конференции приняло участие около 60 человек.
Компанией СпбАудио для участников конференции было предоставлено 60 приемников с мононаушником, для переводчиков была оборудована специальная настольная звукоизоляционная кабина.
Помимо обеспечения синхронного перевода, нашей компанией была предоставлена система звукоусиления. в которую входили пара колонок, а так же 2 радиомикрофона, один микрофон для спикера, второй для вопросов из зала.

Центр развития Мортон

Дата: 16 мая 2016 года
Место: г. Москва, , ул. Садовая-Самотечная, 10/23, стр. 1, Минстрой России
Наша работа: 16 мая состоялась встреча крупнейшего застройщка г Москва Мортон с партнерами для обсуждения флагманских проектов и стратегии развитии жилищно-коммунального хозяйства до 2020 года. Для обеспечения встречив аренду было предоставлено оборудование для синхронного перевода на 100 человек.

Форум «Современная экономика и глобализация»

Дата: октябрь 2017 года
Место: г. Москва, ул. Вильгельма Пика, д. 4, стр. 1

Конференция «Инновации. Технологии. Производство»

Название: Конференция «Инновации. Технологии. Производство»
Дата: апрель 2019
Место: г. Рыбинск, ул. Чкалова, д. 89

Семинар "Бережливые технологии"

Название: семинар "Бережливые технологии"
Дата: март 2019
Место: г. Москва, ул. Сретенка 28

Лекция «Русская музыка»

Название: Лекция «Русская музыка»
Дата: март 2019
Место: г. Санкт-Петербург, Загородный пр. 28

В марте состоялась музыкальная программа-лекция «Русская музыка» с приглашением солистов оперных театров России и именитых музыкантов. Для данного мероприятия наша компания предоставила: 50 приёмников с наушником, комплект синхронного оборудования на 2 языка, 2 ручных радиомикрофона, звукоусиление на площадке, двухместную настольную кабину для переводчиков, техническое сопровождение.

Стратегическая сессия по вопросам аквакультуры

Название: Стратегическая сессия по вопросам аквакультуры
Дата: март 2019
Место: г. Петрозаводск, пр. Ленина, д. 33

В марте прошла стратегическая сессия по проблемам в области аквакультуры. Международные специалисты занялись формированием стратегии развития отрасли, сделав упор на современные технологии, а также на безопасность и правовое регулирование. Для данного мероприятия наша компания предоставила: 200 приёмников с наушником, комплект синхронного оборудования на 3 языка, техническое сопровождение.

Российско-финская конференция

Название: Российско-финская конференция
Дата: февраль 2019
Место: г. Петрозаводск, пл. Гагарина, д. 1

В феврале прошла международная конференция. Обсуждались логистические перспективы российско-финской совместной детяльности в бизнесе. Для данного мероприятия наша компания предоставила: 60 приёмников с наушником, комплект синхронного оборудования на 2 языка, двухместную настольную кабину для переводчиков, техническое сопровождение специалистом.

Экспозиция современных фотографов

Название: Экспозиция современных фотографов
Дата: февраль 2019
Место: г. Москва, Манежная пл. 1

В феврале прошла выставка современных отечественных фотографов. На экспозиции можно было увидеть портреты людей из разных стран, их быт, их среду обитания. Для данного мероприятия наша компания предоставила: 40 приёмников с наушником, 1 передатчик с головным микрофоном для экскурсовода, техническое сопровождение.

Конференция в сфере промышленного производства

Название: Конференция в сфере промышленного производства
Дата: декабрь 2018
Место: г. Конаково, Пригородная ул., 70

В декабря прошла конференция по вопросам автоматизации различных отраслей промышленности. В мероприятии приняли участие иностранные партнёры. Для данного мероприятия наша компания предоставила: 130 приёмников со стереонаушником, передатчик с головным микрофоном для переводчика, техническое сопровождение.

Современное развитие города

Название: Современное развитие города
Дата: декабрь 2018
Место: г. Москва, ул. Сретенка 28

В декабря прошёл международный симпозиум по вопросам развития современных городов. Главными критериями общемирвого тренда являются умные решения для построения экологичных, инновационных и комфортных условий для граждан. Для данного мероприятия наша компания предоставила: 180 приёмников с наушником, комплект синхронного оборудования на 2 языка, двухместную настольную кабину для переводчиков, техническое сопровождение специалистом.

Детская опера с котом

Название: Детская опера с котом
Дата: Декабрь 2018
Место: г. Санкт-Петербург, наб. Реки Мойки д. 100

В начале декабря в Петербурге состоялась дискуссия с режиссерами и артистами детской оперы, в числе которых была главная звезда - кот Ахилл. Помимо общения, для публики был сыгран небольшой отрывок из оперы. Для данного мероприятия наша компания предоставила: 2 ручных радиомикрофона, конференц-систему из 4 микрофонов, звукоусиление на площадке, техническое сопровождение.

Образование будущего – платформы, ресурсы, компетенции

Название: Образование будущего – платформы, ресурсы, компетенции
Дата: ноябрь 2018
Место: г. Санкт-Петербург, Петербургское ш., д.64

В конце ноября прошел международный семинар "Образование будущего – платформы, ресурсы, компетенции". На дискуссионной площадке, где собрались международные эксперты, обсудили лучшие российские и зарубежные практики образования. Для данного мероприятия наша компания предоставила: 50 приёмников с наушником, 2 передатчика с головным микрофоном, комплект синхронного оборудования на 2 языка, двухместную настольную кабину для переводчиков, техническое сопровождение.

Круглый стол "Новое поколение юристов"

Название: Круглый стол "Новое поколение юристов"
Дата: ноябрь 2018
Место: г. Санкт-Петербург, Александровский парк, д. 5

В ноябре прошел круглый стол на тему профессионального развития нового поколения юристов. Приглашенные специалисты из Нидерландов рассказали о организации судопроизводства, подготовке судей и юридической этике. Для данного мероприятия наша компания предоставила: 70 приёмников с наушником, комплект синхронного оборудования на 2 языка, звукоусиление на площадке, 4 ручных радиомикрофона, двухместную настольную кабину для переводчиков, техническое сопровождение специалистом.

Симпозиум «Цифровая реальность и университетское книгоиздание»

Название: Симпозиум «Цифровая реальность и университетское книгоиздание»
Дата: ноябрь 2018
Место: г. Санкт-Петербург, Институтский переулок., д. 5

В ноябре в Петербурге состоялся симпозиум по тематике университетского книгоиздания в условиях цифровой реальности. Представители нескольких стран обсудили современные технологии, в частности, сегодняшние устройства печати, их будущее и связь с Интернет-пространством. Для данного мероприятия наша компания предоставила: 70 приёмников с наушником, комплект синхронного оборудования на 2 языка, звукоусиление, 1 ручной радиомикрофон, двухместную настольную кабину для переводчиков, техническое сопровождение специалистом.

Презентация книги по мотивации

Название: Презентация книги по мотивации
Дата: ноябрь 2018
Место: г. Москва, Красная площадь, д. 3, ГУМ

Семинар по косметологии

Название: Семинар по косметологии
Дата: ноябрь 2018
Место: г. Москва, пр. Мира, д. 36, Согласие HALL

Активный спорт и экстремальные виды наземного транспорта

Название: Активный спорт и экстремальные виды наземного транспорта
Дата: ноябрь 2018
Место: г. Санкт-Петербург, ул. Софийская, д. 79

Розничная торговля в крупных торговых центрах

Название: Розничная торговля в крупных торговых сетях
Дата: октябрь 2018
Место: г. Москва, пр. Вернадского, д. 6

Конференция по вопросам современной политической реальности

Название: Конференция по вопросам современной политической реальности
Дата: октябрь 2018
Место: г. Москва, Барсеневская набережная, д. 20

Конференция "Последствия глобального потепления"

Название: Конференция "Последствия глобального потепления"
Дата: октябрь 2018
Место: г. Санкт-Петербург, Кронверский пр., д. 49

В октябре состоялась конференция на которой обсуждались проблемы глобального потепления, в особенности, критическая ситуация полярных регионов. Для технического обеспечения участников конференции наша компания предоставила 50 приёмников с наушником, 2 передатчика с головным микрофоном для переводчиков, техническое сопровождение специалистом.

Концерт с участием иностранных актёров

Название: Концерт с участием иностранных актёров
Дата: октябрь 2018
Место: г. Москва, пр. Мира, д. 150

Во второй половине октябре в столице прошло мероприятие с участием иностранных актёров. Для обеспечения зрителей качественной звуковой трансляцией наша компания предоставила 80 приёмников с наушником, а для комфортной работы переводчиков, двухместную настольную кабину, оборудование для синхронного перевода на 2 языка и техническое сопровождение специалистом.

Международный симпозиум по вопросам спорта

Название: Международный симпозиум по вопросам спорта
Дата: октябрь 2018
Место: г. Москва, ул. Сиреневый б-р, д. 4

Бизнес-форум криптоиндустрии

Название: Бизнес-форум криптоиндустрии
Дата: ноябрь 2018
Место: г. Санкт-Петербург, Петербургское ш., д. 64 к1 лит. А

Форум по вопросам здоровья

Название: Форум по вопросам здоровья
Дата: октябрь 2018
Место: г. Москва, Измайловское ш., 71 корпус 2Б, гостиничный комплекс «Измайлово Бета»

Буддисты Вьетнама, России и Индии

Название: Буддисты Вьетнама, России и Индии
Дата: сентябрь 2018
Место: г. Москва, Ярославское шоссе, д. 146, корпус 2

Правозащитный некоммерческий фестиваль

Название: Правозащитный некоммерческий фестиваль
Дата: сентябрь 2018
Место: г. Санкт-Петербург, переулок Пирогова, д.18

Деловая встреча

Название: Деловая встреча

Союз пчеловодов и пчеловодческих организаций страны “ПЧЕЛОВОДСТВО”

Название: Союз пчеловодов и пчеловодческих организаций страны “ПЧЕЛОВОДСТВО”
Дата: сентябрь 2018г.
Место: г.Москва, Кремль, Кремлёвский Дворец

Образовательный семинар "Молодежное Трио"

Название: Образовательный семинар "Молодежное Трио"

Конференция по акушерству и гинекологии

Дата: сентябрь 2018

Экскурсия по Москва-реке

Дата: август 2018

Презентация международного клуба

Дата: август 2018 года
Место: г.Санкт-Петербург, пл. Островского, Екатерининский сад

Форум о цифровом пространстве

Закрытое мероприятие

Название: Закрытое мероприятие

Тренинг по продажам Лейпуриен Тукку

Название: Тренинг по продажам компании

День поля 2018

Название: День Поля в Липецкой области
Дата: июня 2018 года
Наша работа: На ежегодной выставке сельскохозяйственной технике в Липецкой области наша компания предоставляла для гостей оборудование тургид для проведения экскурсий по полям, где компанией KWS были презентованы новые технические новинки сельскохозяйственной техники. Всего оборудования было предоставлено для 350 слушателей, одновременно на поле, где проходила экскурсия работало 6 групп с гидами. Техническое сопровождение осуществлялось сотрудниками компании

Фестиваль "Вкус Мексики"

Региональная конференция МСЭ

Региональная конференция МСЭ «Интернет вещей, сети связи и большие данные как инфраструктурная основа Цифровой экономики»

70 лет спортивным автомобилям Porsche

Выставка Спортивных автомобилей

Встреча Профессора психологии Лондонского Университетского

Дата: Май 2018

Место: г. Санкт-Петербург, отель "Введенский"

Наша работа: Майская встреча профессора психологии Адриан Фернхем — доктор Оксфордского Университета. Автор бестселлеров среди которых: Культурный Шок (Culture Shock), Психология Денег (The Psychology of Money). Компания "СПбАудио" предоставила следующие услуги и оборудование: монтаж и демонтаж звукового оборудования, техническое оснащение, радиомикрофоны петличные и ручные, более 180 приемников для синхронного перевода, двухместная кабина для переводчиков, полный комплект оборудования для синхронного перевода (2 канала: русский и иностранный): пульт переводчиков, передатчики.